迦毗罗皤(宰-幸)/卒都 翻译名义集 迦毗罗皤(宰-幸)/卒都【翻译名义集】 佛教辞典

迦毗罗皤(宰-幸)/卒都

迦毗罗，此云黄色。皤[(宰-幸)/卒]都，此云所依处。上古有仙曰黄头，依此修道。西域记云：劫比罗伐[(宰-幸)/卒]堵，旧曰迦毗罗卫，讹也。或名迦维卫。或名迦夷，此云赤泽。或名婆兜释翅搜，此云能仁住处，音讹也。竺法兰对汉明云：迦毗罗卫者，大千之中也。宋沙门慧严，与南蛮校尉何承天共论华梵中边之义，乃引周公测景之法，谓此土夏至之日，犹有余阴，天竺则无也。言测景者，周公摄政四年，欲求地中而营王城。故以土圭测景，得颍川阳城，于是建都。土圭，长尺有五寸。夏至日昼漏半，立八尺之表，表北得景尺有五寸，景与土圭等，此为地中。郑司农云：凡日景于地，千里而差一寸。当知阳城，盖就此土自为中耳。既有表景，岂非余阴耶？况此土东垂大海，三方且非，由是观之，边义彰矣。

出自：翻译名义集 - 宋・普润法云