你把玫瑰花换个名儿，它仍旧芳香诱人。（英国）
1. 乌云遮不住太阳的微笑。（拉丁美洲）
2. 黑鸡生的都是白蛋。（英国）
3. 杀了公鸡，阻止不了天亮。（苏丹）
4. 泥土埋没不了宝石的光采。（缅甸）
5. 苹果落在地上，离树总不远。（苏联）
6. 脖子再长，高不过脑袋。（非洲）
7. 光线充足的地方，影子也就特别黑。（德国）
8. 露水不能与太阳共事。（非洲）
9. 狗叫不倒山岗。（马来西亚）
10. 路再长有终点，夜再长有尽头。（桑给巴尔）
11. 向太阳吐唾沫的人，结果只会把自己弄脏。（西班牙）
12. 在每个国家里，太阳都是早晨升起的。（英国）
13. 水车搅不浑大海。（阿拉伯）
14. 别看它是一条黑母牛，牛奶一样是白的。（阿富汉）
15. 从来没有鸡的地方，天也照样亮。（非洲）
16. 风再大，也刮不倒山。（日本）
17. 饼再大，也长不过脚。（朝鲜）
18. 即使用淘米水洗煤，煤也不会变白。（印尼）
19. 金子掉在地上还是金灿灿的。（老挝）
20. 无缝的石头流不出水来。（苏联）