不经过琢磨，宝石也不会发出光芒。（日本）
1. 不经过长途，不知道骏马。（越南）
2. 本领是从困难中学会的。（拉丁美洲）
3. 谁受不了考验，谁就会变得软弱无能。（阿尔巴尼亚）
4. 谁怕狼谁就不要到山上去。（拉丁美洲）
5. 不经过琢磨，宝石也不会发出光芒。（日本）
6. 初生的枝条容易弯。（土耳其）
7. 平静的海洋练不出精悍的水手，安逸的环境造不出时代的伟人。（苏联）
8. 人生没有笔直的路。（朝鲜）
9. 青年时代的锻炼比黄金还贵重。（朝鲜）
10. 烈火见真金，狂风识劲松。（柬埔寨）
11. 青年饱经忧患，老来不畏风霜。（苏联）
12. 不经患难，不出英雄。（柬埔寨）
13. 能力同肌肉一样，锻炼才能生长。（西班牙）
14. 麦要磨才会有面，玉要琢才能成器。（苏联）
15. 崎岖路上的石头，磨不破脚底的老茧。（拉丁美洲）
16. 怕走崎岖路，莫想攀高峰。（罗马尼亚）
17. 在暴风雨中才能显出优秀的水手。（阿富汗）
18. 淋过大雨的人，不会害怕露水。（朝鲜）
19. 玉不琢，不发光。（日本）
20. 珍珠不擦不放亮。（日本）