大阿弥陀经 佛学大词典 大阿弥陀经【佛学大词典】 佛教辞典

大阿弥陀经

(一)梵名Aparimita^yuh! -su^tra 。音译阿钵啰弥怛阿喻失苏怛啰。凡二卷。吴．支谦译。收于大正藏第十二册。宋、元、明三本首尾均题有‘阿弥陀经’四字，丽本于卷首题‘阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经’，于卷尾则题‘阿弥陀经’。又古来为与鸠摩罗什所译之阿弥陀经区别，遂称本经为大阿弥陀经。本经为无量寿经之异译，与无量清净平等觉经皆仅说二十四愿，故两经同称二十四愿经。经中所述有关阿阇世王太子之来会及弥陀入灭、观音成道等记事，与无量寿经之述说有所出入。若就此等诸经编纂之时代先后而言，二十四愿经之编纂先于无量寿经等之四十八愿经；又二十四愿经中，无量清净平等觉经之愿文较本经整然有秩，故本经之编纂又先于彼经，故知本经为无量寿经诸译中成立最早之一部。［出三藏记集卷二、法经录卷一、开元释教录卷二、净土教の起原及发达］（参阅‘无量寿经’5119）

(二)凡二卷。宋代王日休校辑于绍兴三十年（1160）至三十二年间。收于大正藏第十二册。系合糅对校无量清净平等觉经（支谶译）、无量寿经（康僧铠译）、阿弥陀经（支谦译）、无量寿庄严经（法贤译）等四本而成者，而非由梵夹所译出。（参阅‘无量寿经’5119）

出自：佛学大词典