国译一切经 佛学大词典 国译一切经【佛学大词典】 佛教辞典

国译一切经

指以日本语文翻译或撰述之佛典丛书。凡二五五卷。大东出版社刊行。主要乃收集流通于印度、中国、日本之佛教经律论及注释书中重要汉文典籍，译为日本语文，依照大正新修大藏经之分类、附科题，并加注解、解题。

内容大别为二部：(一)印度撰述部，系收集撰述于印度之汉译经律论，加以日译。凡一五五卷，昭和十一年（1936）初版。昭和五十三年（1978）校订再版。内分阿含部、本缘部、般若部、法华部、华严部，乃至论集部。(二)和汉撰述部，则以收集中国、日本、朝鲜所撰述经律论之疏释、史传、各宗著作等为中心。凡一○○卷。二次大战结束前，出版至六十六卷而中止，昭和三十三年（1958）继续出版，至今完成九十五卷。此和汉部依书之类别，分诸宗部、律疏部、事汇部、史传部、经疏部、论疏部、护教部。又印度部、和汉部各有一册索引，内列有总目录及内容索引。

本书之特色，除正文之日译外，每一部经皆附有题解，介绍作者、成立过程、本经特色、内容概要，以及考证心得。文内加有注解，并就不详之处，列出其与巴利本及北传异译本之差异。对初学者颇有助益，为一重要佛学典籍入门书。

出自：佛学大词典