钟士 佛学大词典 钟士【佛学大词典】 佛教辞典

钟士

（Jones, Sir William; 1746～1794）英国东方学学者。通晓希伯来、阿拉伯、波斯等诸种语言。尝任印度加尔各答高等法院判事（1783～1794），并创设孟加拉亚洲协会（Asiatic Society of Bengal），自一七八四年，凡十一年间任会长之职。氏为英国最早正式研究梵文之学者，亦为英国印度学之创始者。主张梵文、希腊文、拉丁文等语文，具有亲缘性，而树立印欧比较学上‘印欧母语’之假说。另又从事古典梵文、印度古代法典之翻译，与比较神话学之研究。一七八九年将加里陀沙之戏剧杰作莎昆妲萝（Sacontala）首次介绍至欧洲，予欧洲知识界极大之震撼。大文豪歌德等大为赞赏，歌德之名着浮士德中即见受印度戏曲之影响。氏晚年尚译出摩奴法典（Institutesof Manu, 1794）。继译印度古代法摘要（Digest of Hindu Laws, 1800）时，惜未成即客死加尔各答。

出自：佛学大词典