憍奢耶 翻译名义集 憍奢耶【翻译名义集】 佛教辞典
憍奢耶
应法师翻虫衣,谓用野蚕丝緜作衣。事钞云:即黑毛卧具。宁音义云:梵云高世耶,译云野蚕緜。东天竺有国名乌陀,粳米欲熟,叶变为虫,虫则食米,人取蒸以为緜也。如此丝緜者,名摩呵跋多。此言大衣,衣甚贵,即大价之衣。感通传云:伏见西来梵僧,咸着布[疊*毛]。具问。答云:五天竺国,无著蚕衣。由此兴念,着斯章服仪。
出自:翻译名义集 - 宋·普润法云
翻译名义集【憍奢耶】应法师翻虫衣,谓用野蚕丝緜作衣。事钞云:即黑毛卧具。宁音义云:梵云高世耶,译云野蚕緜。东天竺有国名乌陀,粳米欲熟,叶变为虫,虫则食米,人取蒸以为緜也。如此丝緜者...