杀了公鸡，阻止不了天亮。（苏丹）
1. 金子掉在地上还是金灿灿的。（老挝）
2. 把麝香盖起来，它的香气仍然射向四方。（苏联）
3. 用扇子扑不灭烈火。（朝鲜）
4. 别看它是一条黑母牛，牛奶一样是白的。（阿富汉）
5. 灰尘蒙不住宝石的光辉。（朝鲜）
6. 杀了公鸡，阻止不了天亮。（苏丹）
7. 脖子再长，高不过脑袋。（非洲）
8. 苹果落在地上，离树总不远。（苏联）
9. 无论乌鸦怎样喋喋不休，江河终究要流入大海。（阿富汉）
10. 无论你起得怎样早，总不能叫天早些亮。（西班牙）
11. 石头里挤不出黄油。（阿富汉）
12. 象牙再好，总不能镶在嘴里。（坦桑尼亚）
13. 用扇子驱不散大雾。（英国
14. 哪怕给驴子配上金鞍，驴子终归是驴子。（非洲）
15. 露水不能与太阳共事。（非洲）
16. 黑鸡生的都是白蛋。（英国）
17. 太阳落到污秽的地方，也一样光芒四射。（非洲）
18. 牛奶即使在夜晚也是白的。（苏丹）
19. 光线充足的地方，影子也就特别黑。（德国）
20. 不管雄鸡啼不啼，天总会亮。（坦桑尼亚）