灰尘蒙不住宝石的光辉。（朝鲜）
1. 象牙再好，总不能镶在嘴里。（坦桑尼亚）
2. 猴子披上绸缎，仍然是猴子。（柬埔寨）XAo
3. 水车搅不浑大海。（阿拉伯）
4. 向太阳吐唾沫的人，结果只会把自己弄脏。（西班牙）
5. 天空的蓝色决不会因为盲人看不见而而不存在。（丹麦）
6. 亮不亮，月亮终归是月亮。（英国）
7. 大海永远不怕蒙上灰尘。（日本）
8. 虽然天有阴晴，太阳的光辉不会减。（非洲）
9. 乌云遮不住太阳的微笑。（拉丁美洲）
10. 月亮不怕狗叫。（英国）
11. 用扇子扑不灭烈火。（朝鲜）
12. 无论你起得怎样早，总不能叫天早些亮。（西班牙）
13. 太阳落到污秽的地方，也一样光芒四射。（非洲）
14. 金子掉在地上还是金灿灿的。（老挝）
15. 麻布袋做不出漂亮的衣服。（英国）
16. 在每个国家里，太阳都是早晨升起的。（英国）
17. 牛奶即使在夜晚也是白的。（苏丹）
18. 哪怕给驴子配上金鞍，驴子终归是驴子。（非洲）
19. 即使用淘米水洗煤，煤也不会变白。（印尼）
20. 露水不能与太阳共事。（非洲）