宝石即使混在垃圾堆里，仍然晶莹夺目。（印尼）
1. 本性总是要表现出来的。（英国）
2. 灰尘蒙不住宝石的光辉。（朝鲜）
3. 用匙子饮不饱骆驼。（苏联）
4. 天亮不是雄鸡啼出来的。（丹麦）
5. 水不是酒。（德国）
6. 无论乌鸦怎样喋喋不休，江河终究要流入大海。（阿富汉）
7. 羊怕寒霜，霜怕太阳。（苏联）
8. 乌云遮不住太阳的微笑。（拉丁美洲）
9. 虽然天有阴晴，太阳的光辉不会减。（非洲）
10. 不管雨多么大，总有天晴的时候。（非洲）
11. 针刺螃蟹不会出血。（老挝）
12. 露水不能与太阳共事。（非洲）
13. 把麝香盖起来，它的香气仍然射向四方。（苏联）
14. 井水不生鱼，枯树不开花。（蒙古）
15. 月亮不怕狗叫。（英国）
16. 苹果落在地上，离树总不远。（苏联）
17. 太阳落到污秽的地方，也一样光芒四射。（非洲）
18. 浑水不是从静湖里流出来的。（印尼）
19. 猴子割掉尾巴，仍然是猴子。（非洲）
20. 即使用淘米水洗煤，煤也不会变白。（印尼）