针刺螃蟹不会出血。（老挝）
1. 哪怕给驴子配上金鞍，驴子终归是驴子。（非洲）
2. 黑鸡生的都是白蛋。（英国）
3. 你把玫瑰花换个名儿，它仍旧芳香诱人。（英国）
4. 灰尘蒙不住宝石的光辉。（朝鲜）
5. 乌云遮不住太阳的微笑。（拉丁美洲）
6. 缚鸡的绳子捆不住大象。（缅甸）
7. 水车搅不浑大海。（阿拉伯）
8. 尽管老鼠掉在海洋里也能挣扎，但称不上是水手。（古巴）
9. 光线充足的地方，影子也就特别黑。（德国）
10. 脖子再长，高不过脑袋。（非洲）
11. 露水不能与太阳共事。（非洲）
12. 路再长有终点，夜再长有尽头。（桑给巴尔）
13. 鱼搅不浑大海，雾压不倒高山。（印尼）
14. 猴子割掉尾巴，仍然是猴子。（非洲）
15. 石头里挤不出黄油。（阿富汉）
16. 不管雨多么大，总有天晴的时候。（非洲）
17. 无缝的石头流不出水来。（苏联）
18. 麻布袋做不出漂亮的衣服。（英国）
19. 象牙再好，总不能镶在嘴里。（坦桑尼亚）
20. 在每个国家里，太阳都是早晨升起的。（英国）