猴子割掉尾巴，仍然是猴子。（非洲）
1. 牛犊总能找到自己的娘。（土耳其）
2. 无论你起得怎样早，总不能叫天早些亮。（西班牙）
3. 牛奶即使在夜晚也是白的。（苏丹）
4. 水不是酒。（德国）
5. 无论乌鸦怎样喋喋不休，江河终究要流入大海。（阿富汉）
6. 月亮不怕狗叫。（英国）
7. 黑鸡生的都是白蛋。（英国）
8. 水车搅不浑大海。（阿拉伯）
9. 亮不亮，月亮终归是月亮。（英国）
10. 不管雄鸡啼不啼，天总会亮。（坦桑尼亚）
11. 不管雨多么大，总有天晴的时候。（非洲）
12. 太阳落到污秽的地方，也一样光芒四射。（非洲）
13. 朝霞升起不是因为公鸡的报晓。（阿拉伯）
14. 无缝的石头流不出水来。（苏联）
15. 石头里挤不出黄油。（阿富汉）
16. 把麝香盖起来，它的香气仍然射向四方。（苏联）
17. 路再长有终点，夜再长有尽头。（桑给巴尔）
18. 世界上没有好到不吃草的马。（法国）
19. 缚鸡的绳子捆不住大象。（缅甸）
20. 象牙再好，总不能镶在嘴里。（坦桑尼亚）